شرح الماضي المستمر في اللغة الفرنسية L'imparfait

الصيغة l imparfaitفي اللغة الفرنسية هي صيغة تحكي عن فعل مستمر ومستمر عندما يكون في الماضي، أو عن حدث كان مستمرًا لفترة من الزمن في الماضي. وتُستخدم الصيغة المفصلة بشكل شائع في اللغة الفرنسية.

لتصريف الأفعال في الصيغة المفصلة في اللغة الفرنسية، تحتاج إلى تحويل الفعل إلى صيغة المصدر، ثمّ إضافة النهايات المناسبة بناءً على الضمير والزمن.

على سبيل المثال، في حالة استخدام الصيغة المفصلة للفعل "être" (يكون) في الماضي:

• J'étais  (كنت)
• Tu étais  (كنتَ)
• Il/elle était  (كانَ/كانت)
• Nous étions  (كنّا)
• Vous étiez  (كنتم)
• Ils/elles étaient  (كانوا)

وفي حالة استخدام الصيغة المفصلة للفعل "avoir" (يملك)  في الماضي:

• J'avais  (كان لدي)
• Tu avais  (كان لديك)
• Il/elle avait  (كان لديه/لديها)
• Nous avions  (كان لدينا)
• Vous aviez  (كان لديكم)
• Ils/elles avaient  (كان لديهم)

وهكذا للأفعال الأخرى أيضًا، يجب تحويلها إلى صيغة المصدر ثم إضافة النهايات المناسبة وفقًا للضمير والزمن المناسب.

 

L'imparfait est un temps utilisé en français pour décrire une action passée qui se déroulait régulièrement, ou qui a duré pendant une période de temps spécifique dans le passé. 

La formation de l'imparfait se fait généralement en ajoutant les terminaisons "-ais", "-ais", "-ait", "-ions", "-iez" et "-aient" à la racine verbale:

• Pour les verbes en -er (comme parler),  on supprime le "er" à la fin du verbe (parl-) et en ajoutant les terminaisons suivants: je parlais, tu parlais, il/elle/on parlait, nous parlions, vous parliez, ils/elles parlaient.
• Pour les verbes en -ir (comme finir), la racine est formée en supprimant le "ir" à la fin du verbe (fin-) et en ajoutant les terminaisons appropriées: je finissais, tu finissais, il/elle/on finissait, nous finissions, vous finissiez, ils/elles finissaient.
• Pour les verbes en -re (comme attendre), la racine est formée en supprimant le "re" à la fin du verbe (attend-) et en ajoutant les terminaisons appropriées: j'attendais, tu attendais, il/elle/on attendait, nous attendions, vous attendiez, ils/elles attendaient.

Il faut noter noter que certains verbes irréguliers ont des formes d'imparfait qui ne suivent pas cette règle. Il est  important de les apprendre d une façon individuel

En résumé, l'imparfait est un temps qui permet de décrire une action passée qui se déroulait régulièrement, qui a duré pendant une période de temps spécifique ou qui était inachevée ou interrompue dans le passé.

 

Voici quelques exercices sur l'imparfait :

Exercice 1 : Complétez les phrases suivantes avec la forme correcte de l'imparfait.

1. Quand j'étais petit, je _____ (aimer) jouer au football.
2. Vous _____ (aller) souvent à la plage pendant les vacances d'été.
3. Nous _____ (étudier) le français à l'école.
4. Ils _____ (habiter) dans cette maison pendant plus de cinq ans.
5. Elle _____ (regarder) la télévision quand la sonnerie a sonné.

Réponses :

1. aimais
2. alliez
3. étudions
4. habitaient
5. regardait

Exercice 2 : Réécrivez les phrases suivantes à l'imparfait.

1. Je suis fatigué maintenant. Je me suis levé tôt ce matin.
2. Les amis jouent au parc en ce moment. Ils ont fini leurs devoirs.
3. Il fait beau aujourd'hui. Hier il pleuvait tout le temps.
4. Nous sommes en train de manger. Hier nous avons mangé une pizza.
5. Elle regarde un film en ce moment. Hier elle a lu un livre.

Réponses :

1. J'étais fatigué maintenant. Je me levais tôt ce matin.
2. Les enfants jouaient au parc. Ils avaient fini leurs devoirs.
3. Il faisait beau aujourd'hui. Hier il pleuvait tout le temps.
4. Nous mangions. Hier nous avons mangé une pizza.
5. Elle regardait un film. Hier elle avait lu un livre.