شرح مبسط الماضي التام في اللغة الفرنسية le plus que parfait

 

شرح مبسط جدا الماضي التام في اللغة الفرنسية le plus que parfait

الزمن "plus que parfait" هو زمن في اللغة الفرنسية يعبر عن حدث ما حصل في الماضي قبل حدث آخر حصل في الماضي أيضًا. ويتكون من ماضي (auxiliaire avoir ou être au imparfait) والفعل الرئيسي بالمصادفة في صيغة الماضي التام.

ويستخدم الزمن "plus que parfait" عادة مع حروف الجر "avant que" أو "après que"، وأحياناً مع كلمة "quand" أو "lorsque" للإشارة إلى حدث حصل في الماضي وانتهى، ولا يزال له تأثير على حدث آخر حصل في الماضي.

على سبيل المثال:

• J'avais mangé avant qu'il ne soit arrivé. (قد ترجم بمعنى: لقد أكلت قبل وصوله)
• Elle avait étudié pendant deux heures avant d'aller dormir. (قد ترجم بمعنى: لقد درست لمدة ساعتين قبل الذهاب للنوم)

يتم استخدام الماضي التام في هذا الزمن لأنه يشير إلى حدث حصل في الماضي وانتهى قبل حدث آخر، ويتم إضافة الأفعال المساعدة "avoir" أو "être" في الماضي المستمر للدلالة على الفترة الزمنية التي امتدت خلالها الحدث الأول.

Le plus-que-parfait est un temps du passé en français qui exprime un événement qui s'est produit dans le passé avant un autre événement également survenu dans le passé. Il est généralement utilisé pour décrire une succession d'événements qui ont eu lieu dans le passé et qui sont liés les uns aux autres.

Pour former une phrase au plus-que-parfait, nous utilisons l'imparfait de l'auxiliaire "avoir" ou "être", suivi du participe passé du verbe à l'infinitif. Le participe passé est alors accordé selon le genre et le nombre du sujet. Le plus-que-parfait peut être utilisé avec des verbes pronominaux (réfléchis) et des verbes non pronominaux.

Exemple :

·         J'avais mangé avant qu'il ne soit arrivé. (Dans cette phrase, l'auxiliaire "avoir" est à l'imparfait, j'avais, et le participe passé du verbe manger est mangé. Avant qu'il ne soit arrivé indique le second événement dans le passé.)

·         Elle avait étudié pendant deux heures avant d'aller dormir. (Ici, l'auxiliaire "avoir" est à l'imparfait, elle avait, et le participe passé du verbe étudier est étudié. Avant d'aller dormir indique le second événement dans le passé.)

Il convient de noter que l'utilisation du plus-que-parfait n'est pas très courante en français, et que le passé simple peut parfois être utilisé à la place.

 

Then they are some exercices to practice the Past perfect tense in French:

1. Compléte les phrases suivantes au  plus-que-parfait :

a) J' _______ (avoir) déjà mangé avant de partir. 

b) Ils _______ (être) partis avant que je n'arrive.

 c) Nous _______ (avoir) travaillé toute la journée avant de rentrer chez nous.

 d) Tu _______ (avoir) étudié pendant plusieurs heures avant l'examen. 

e) Elle _______ (avoir) oublié son sac à dos à la maison.

2. Choisis la bonne réponse pour compléter les phrases suivantes :

a) Quand tu es arrivé, j'_______ (avais déjà fini / ai déjà fini) le travail. 

b) Après que nous _______ (avons mangé / avions mangé), nous sommes allés au cinéma.

 c) Elle m'a dit qu'elle _______ (était partie / était déjà partie) quand je suis arrivé. 

d) Avant de partir en vacances, nous _______ (avons acheté / avions acheté) tout ce dont nous avions besoin. e) Quand il est rentré, sa femme _______ (avait déjà préparé / a déjà préparé) le dîner.

3. Transformez les phrases suivantes au plus-que-parfait :

a) Je suis parti quand il est arrivé.

 b) Elle a téléphoné après avoir lu le rapport. 

c) Ils ont commencé à travailler dès qu'ils sont arrivés. 

d) Nous avons acheté les billets juste avant la fermeture de la billetterie. 

e) Vous avez répondu aux questions avant de poser la vôtre.

J'espère que ces exercices vous aideront à pratiquer le plus-que-parfait en français !

 

Voici quelques exercices sur le plus-que-parfait :

1.     Complétez les phrases suivantes au plus-que-parfait :

 a) Nous avions mangé avant de partir. 

b) Ils étaient partis quand nous étions arrivés. 

c) J'avais étudié pendant deux heures avant d'aller me coucher.

2.     Transformez les phrases suivantes au plus-que-parfait :

 a) Il a fini ses devoirs. → Il avait fini ses devoirs.

 b) Nous avons mangé à midi. → Nous avions mangé à midi. 

c) Elle est allée au cinéma hier soir. → Elle était allée au cinéma hier soir.

3.     Écrivez des phrases au plus-que-parfait pour raconter une expérience au passée :

 a) Je suis tombé(e) malade. → J'étais tombé(e) malade après avoir mangé de la nourriture périmée. 

b) Nous avons raté notre train. → Nous avions raté notre train parce que nous nous étions trompés d'horaire. 

c) J'ai manqué mon examen. → J'avais manqué mon examen parce que je n'avais pas étudié suffisamment.